• 2010
  • 28 Oct

    DIA 58: 28 DE OCTUBRE

    Hoy es el último día que el equipo permanecerá unido. De madrugada, cuando el sol vuelva a ponerse en el horizonte tras la colina de la necrópolis, cada cual partirá con su maleta hacia diferentes destinos. Al amanecer, uno de tantos que se han podido ver durante estos dos meses de trabajo, ningún miembro del… Read more

  • 27 Oct

    DIA 57: 27 DE OCTUBRE

    Hoy se pone fin al trabajo en la necrópolis. Se ha terminado de documentar todo el material y las piezas ya se han guardado en bolsas, cajas y estanterías en cada uno de los almacenes. El resto del día se ha dedicado a recoger los útiles que han servido para el trabajo durante estos casi… Read more

  • 26 Oct

    DIA 56: 26 DE OCTUBRE

    Si hay alguien que sufre durante el cierre de una campaña ese es el fotógrafo del equipo. Mientras que cada miembro de la plantilla trabaja en el registro de sus materiales, Jorge tiene que fotografiar todo el material pendiente de cada uno. La política egipcia en lo referente al material arqueológico hallado en una excavación… Read more

  • 25 Oct

    DIA 55: 25 DE OCTUBRE

    Hoy se ha cerrado definitivamente la excavación y con ella las tumbas QH33 y QH34. El Servicio de Antigüedades ha lacrado los cerrojos y candados, que permanecerán así hasta ser desprecintados en la nueva campaña de 2011. El exterior de la tumba ha quedado completamente limpio, pudiendo documentarse la parte exterior del muro de cierre… Read more

  • 24 Oct

    DIA 54: 24 DE OCTUBRE

    Continúan las labores de documentación y redacción de los informes. Éstos han de ser traducidos al inglés y posteriormente al árabe, con lo que supone, sino un gran esfuerzo, sí un tiempo considerable. El equipo de antropología también está terminando su trabajo con los huesos de aquellas unidades que se habían planteado para la presente… Read more

  • 23 Oct

    DIA 53: 23 DE OCTUBRE

    Comienza la semana fatídica de toda campaña arqueológica en Egipto, la de completar el registro de los materiales, redactar los informes y habilitar la infraestructura necesaria para que todo quede en orden. Son en total tres los almacenes que quedarán al servicio de los materiales del proyecto: la QH34, ya finalizada y preparada para su… Read more

  • 21 Oct

    DIA 51: 21 DE OCTUBRE

    Hoy ha sido el último día de trabajo con los keftaui. La excavación se ha dejado terminada. En el exterior, se han nivelado todos los sectores y se ha vuelto a habilitar nuevamente el paso para los turistas. En el interior, los nuevos niveles y las cámaras con sus contenidos aguardan selladas a una nueva… Read more

  • 20 Oct

    DIA 50: 20 DE OCTUBRE

    Por fin se ha localizado el nivel geológico en el exterior del recinto funerario que conforma la tumba QH33. No está alisado ni nivelado, al menos en el corte que se ha conseguido desmontar completamente. Estos días sucesivos, los últimos de excavación, aportarán algo más de información al respecto. Mientras tanto, se continúa trabajando en… Read more

  • 19 Oct

    DIA 49: 19 DE OCTUBRE

    Hoy la mañana se ha dedicado a desmantelar la terrera acumulada, con la intención de poder dejarla nivelada con el resto de la excavación. Por lo tanto, no ha sido un día pródigo en hallazgos, pero sí en el trabajo obligatorio y necesario de adecuación del yacimiento no solamente para su fácil comprensión, sino también… Read more

  • 18 Oct

    DIA 48: 18 DE OCTUBRE

    Hoy se ha cerrado y limpiado el corte en el interior de la QH33. Se pretende dejar de extraer material durante la última semana de trabajo, para dedicarla en exclusividad a la documentación de la ingente cantidad de hallazgos arqueológicos procedentes de esta campaña. El ritmo es frenético en los dos almacenes, tratando de reordenar… Read more

  • 17 Oct

    DIA 47: 17 DE OCTUBRE

    Como suele ocurrir en toda excavación arqueológica que se precie, los últimos días siempre son complicados y aportan gran cantidad de material e información. Ya sucedió la campaña pasada y vuelve a ocurrir: en la limpieza del sector C11 han aparecido, en total, hasta cuatro mesas de ofrendas de diferentes estilos y tamaños, en relación… Read more

  • 16 Oct

    DIA 46: 16 DE OCTUBRE

    Se va acercando el final de la campaña 2010 y los objetivos se van centrando en la conclusión de los trabajos y la documentación necesaria para trabajar sobre la información obtenida durante el próximo año en España. Por ello, cada vez son menos los frentes abiertos y más concretos los hallazgos, que dejan paso al… Read more

  • 14 Oct

    DIA 44: 14 DE OCTUBRE

    Tras el descubrimiento ayer de la cámara intacta en la pared sur de la QH33 y la visita oficial de los miembros de la Universidad de Jaén y del Supreme Council of Antiquities se vuelve a la normalidad relativa y la excavación sigue su curso como de costumbre. Aunque se prevén nuevos hallazgos importantes a… Read more

  • 13 Oct

    DIA 43: 13 DE OCTUBRE

    Hoy ha sido un día muy extraño. Ha coincidido el descubrimiento de ayer y la consiguiente apertura oficial por parte del Dr. Mohammed el-Bialy con la llegada de los miembros de la Universidad de Jaén, encabezados por el Vicerrector de Ordenación Académica, D. Juan Carlos Castillo, la Vicerrectora de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación, Dña.… Read more

  • 12 Oct

    DIA 42: 12 DE OCTUBRE

    Esta mañana la camiseta improvisada por un miembro del equipo en el interior de la tumba QH33, elaborada con la propia ceniza que se queda en las manos mientras se trabaja, auguraba un día feliz y buenas vibraciones. En el interior del hipogeo se ha trabajado, desde primera hora, en el traslado del resto de… Read more

  • 11 Oct

    DIA 41: 11 DE OCTUBRE

    Otro día tranquilo en la necrópolis: la excavación avanza a buen ritmo tanto fuera como dentro del hipogeo principal, la tumba QH33. Dentro, se han terminado de excavar los niveles cenicientos de los sectores C10 y también del C13, que es el pequeño pozo al sur del paramento occidental. Aunque tras retirar los niveles superficiales… Read more

  • 10 Oct

    DIA 40: 10 DE OCTUBRE

    El trabajo avanza en la necrópolis. Dentro de la tumba los niveles se van acercando al pozo sur, que mañana será excavado. Hay que planificar el tiempo para poder terminar de trabajar la mayor parte posible de los sectores pendientes. Hoy se ha documentado un fragmento de roca perfectamente tallado para encajar en uno de… Read more

  • 09 Oct

    DIA 39: 9 DE OCTUBRE

    Esta mañana se ha dado por concluída la documentación del pozo de la tumba QH34. Se ha fotografiado, tomado las cotas y elaborado los planos, secciones y alzados necesarios para su publicación. Finalmente, cuenta con una cámara al sur, en la que se abre un pequeño nicho hacia el este. La cámara estaba sellada por… Read more

  • 07 Oct

    DIA 37: 7 DE OCTUBRE

    Hoy ha sido un día de atar cabos e ir cerrando algunos aspectos que estaban en proceso: por un lado, se ha instalado la puerta que cierra la tumba QH34e de forma definitiva. De modo que ya está en funcionamiento el nuevo almacén. Los materiales se van trasladando hasta allí, incluidos los fragmentos de sarcófagos… Read more

  • 06 Oct

    DIA 36: 6 DE OCTUBRE

    Hoy se ha liberado completamente el exterior de la tumba QH33, descubriendo tanto que en su entrada tiene dos pequeños escalones de escasos centímetros de altura como que el pasillo posee una ligera pendiente hacia el interior. Una vez localizado el suelo geológico y finalizada la excavación en estos sectores, Juan Luis ha organizado la… Read more

  • 05 Oct

    DIA 35: 5 DE OCTUBRE

    En el exterior de la tumba QH33 se continúa despejando el suelo original de acceso al monumento. Curiosamente, presenta igualmente los restos del proceso de construcción. Sobre el suelo, aparecen improntas de agujeros que en su día sirvieron para ir desgastando y exfoliando la roca. Una vez alcanzado el nivel requerido, se taparon con algún… Read more

  • 04 Oct

    DIA 34: 4 DE OCTUBRE

    Tras treinta y cuatro días de excavación, hoy se ha visto cumplido uno de los objetivos de la campaña: localizar la roca madre en el pasillo de acceso a la tumba QH33 y documentar su estado de finalización. Esta mañana, por fin, se ha localizado el suelo geológico. Curiosamente, a una cota ligeramente superior a… Read more

  • 03 Oct

    DIA 33: 3 DE OCTUBRE

    Hoy en día es prácticamente imposible excavar un yacimiento completamente intacto en Egipto. Los expolios de las tumbas eran habituales en la antigüedad y lo han sido también a lo largo de los siglos. Y sin embargo, el interior de la tumba QH33 está siendo tan rico en materiales arqueológicos que raro es el día… Read more

  • 02 Oct

    DIA 32: 2 DE OCTUBRE

    Los trabajos avanzan notablemente en todos los frentes abiertos: pozo de la tumba QH34, exterior de la tumba QH33, tanto en el corredor de acceso como frente a la tumba citada anteriormente, y en el interior de la tumba QH33. Hoy ha sido un día muy importante en este último frente, de manera que casi… Read more

  • 30 Sep

    DIA 30: 30 DE SEPTIEMBRE

    Poco a poco va desapareciedo el nivel de cenizas procedente del incendio (o incendios) que tuvo lugar, en algún momento, dentro de la tumba QH33. Se ha terminado de excavar el sector C15, el corredor de acceso hacia la cámara del pozo funerario. Al parecer, este corredor estaba definitivamente sellado, cerrado con un muro de… Read more

  • 29 Sep

    DIA 29: 29 DE SEPTIEMBRE

    Ni en Asuán, ni en ningún rincón de Egipto, hoy había convocada huelga de ningún tipo. Hoy el equipo de la Universidad de Jaén, al completo, ha trabajado bajo un sol de justicia en la necrópolis de Qubbet el-Hawa. En el interior de la tumba QH34 y a una profundidad de casi cinco metros, se… Read more

  • 28 Sep

    DIA 28: 28 DE SEPTIEMBRE

    La excavación en el exterior de la tumba QH33 avanza considerablemente hacia el cumplimiento de los objetivos. Se sigue rebajando el nivel de arena en la vía central de acceso al hipogeo así como en los pasillos laterales que se forman entre el muro de cerramiento del complejo y las plataformas inacabadas. En el interior,… Read more

  • 27 Sep

    DIA 27: 27 DE SEPTIEMBRE

    Con paso firme y seguro prosiguen los trabajos. El nivel de arena en el exterior de la QH33 desciende sin que aparezca material arqueológico significativo. Sin embargo, abundan los restos de maderas e incluso de hojas secas, cuya procedencia y cota de profundidad podrían aportar gran cantidad de información sobre el proceso de construcción de… Read more

  • 26 Sep

    DIA 26: 26 DE SEPTIEMBRE

    Este año, en la colina de Qubbet el-Hawa, los miembros del equipo del proyecto de la Universidad de Jaén se han encontrado con un problema añadido: los escorpiones. En las campañas anteriores, estos pequeños pero peligrosos animalitos no se habían dejado ver de una forma tan pródiga como este año. Raro es el día que… Read more

  • 25 Sep

    DIA 25: 25 DE SEPTIEMBRE

    Tras un día de merecido descanso para el equipo, se vuelve al trabajo para retomar los frentes abiertos donde se habían dejado el jueves. En el interior de la QH33 se ha trabajado en dos frentes: por un lado, recogiendo el material del sector C4, donde se ha hallado lo que parece ser un fragmento… Read more

  • 23 Sep

    DIA 23: 23 DE SEPTIEMBRE

    El equipo de restauración ha iniciado hoy el tratamiento preventivo sobre los restos del ataúd número 3 aparecido frente a la QH34: consolidación, limpieza y eliminación del papel y la gasa que en su momento sirvió para su estracción. En el interior de la QH33 se ha terminado de excavar el nivel superficial en el… Read more

  • 22 Sep

    DIA 22: 22 DE SEPTIEMBRE

    El entorno de Asuán, día tras día, depara sorpresas increíbles. Quienes siguen el diario de excavación del proyecto habrán podido comprobar la veracidad de este hecho. Hoy no iba a ser menos, pero la sorpresa y la experiencia ha venido dada por la meteorología. El equipo de Jaén nunca se había planteado cómo actuar si,… Read more

  • 21 Sep

    DIA 21: 21 DE SEPTIEMBRE

    El equipo de restauradoras, Bea y Cruz, han finalizado esta mañana el tratamiento del soporte de los restos del ataúd número 1, extraído del corredor de la tumba QH34. Posteriormente, han comenzado el estudio y el trabajo de las piezas de madera policromada halladas en el interior de la misma tumba y su posible (aunque… Read more

  • 20 Sep

    DIA 20: 20 DE SEPTIEMBRE

    Hoy el día ha comenzado abriendo tres frentes diferentes de excavación: se ha continuado en el interior de la QH34 y se ha inicado el trabajo en el interior y en el exterior de la QH33. La QH34, aunque se presuponía ya trabajada parcialmente, ha deparado una sorpresa. En el pequeño espacio que rodea el… Read more

  • 19 Sep

    DIA 19: 19 DE SEPTIEMBRE

    Esta mañana se ha multiplicado el número de miembros del equipo. Tanto por parte de los científicos de Jaén como por la de los trabajores egipcios. Se han subido hasta el yacimiento todos los nuevos materiales que se han traído de España para la adecuación de los trabajos y se han delimitado los espacios para… Read more

  • 18 Sep

    DIA 18: 18 DE SEPTIEMBRE

    Esta noche llega a Asuán la mayor parte del equipo del proyecto para reiniciar los trabajos en todas las áreas. Mientras tanto, esta mañana, en la necrópolis, se ha trabajado para poner a punto el yacimiento en todos sus frentes y pode retomar de forma satisfactoria los trabajos donde se dejaron el año pasado: el… Read more

  • 16 Sep

    DIA 16: 16 DE SEPTIEMBRE

    El principio de la jornada se ha dedicado exclusivamente a trabajar en la consolidación y extracción de las paredes sur y oeste de la caja número 1. Eran los únicos fragmentos que todavía se mantenían in situ y también los que mejores restos jeroglíficos conservan. El muro de piedra y adobe que cierra el patio… Read more

  • 15 Sep

    DIA 15: 15 DE SEPTIEMBRE

    Esta mañana, Bea y Cruz han comenzado a trabajar en el engasado del último de los ataúdes que faltan por extraerse, el numerado como 1. Al final, ha resultado ser el que mejores condiciones presentaba o, al menos, el que aún conservaba algunos pequeños rastros de inscripciones. Consolidar y extraer sus paredes norte y este… Read more

  • 14 Sep

    DIA 14: 14 DE SEPTIEMBRE

    Hoy le ha tocado el turno al ataúd número 2. Después de proteger de la mejor manera posible aquellos fragmentos que aún conservaban algún resto de estucado y policromía, se ha ido extrayendo por partes, prestando especial atención a las escasas inscripciones que se iban encontrando. Una vez extraídos los fragmentos, se han tratado de… Read more

  • 13 Sep

    DIA 13: 13 DE SEPTIEMBRE

    Por fin los tres ataúdes son visibles en la totalidad de su planta. Por desgracia, gran parte de su decoración se ha perdido completamente. Del ataud número 2 no se conserva más que la tabla que cerraba la caja por la parte de abajo; del número 1 se está intentando rescatar, aunque sea de forma… Read more

  • 12 Sep

    DIA 12: 12 DE SEPTIEMBRE

    Han pasado dos días festivos y hoy es el tercero y último de celebraciones en el mundo musulmán. La conmemoración, el final del Ramadán. Pero el equipo de Jaén ha trabajado hoy y con ellos los trabajadores que ya se habían incorporado a la nueva campaña. En primer lugar, y debido al mal estado de… Read more

  • 09 Sep

    DIA 9: 9 DE SEPTIEMBRE

    La mañana comienza como una continuación del día anterior: Cruz y Bea avanzan en la extracción de los ataúdes 1 y 2 con la ayuda de Mahmoud. Es increíble ver cómo trabajan los keftaui, con una metodología y profesionalidad que servirían como ejemplo para cualquier arqueólogo. Por lo que se ha podido documentar hasta el… Read more

  • 08 Sep

    DIA 8: 8 DE SEPTIEMBRE

    El trabajo está siendo duro y complicado, pero hoy se respira de otra manera. Se han incorporado a las labores de excavación los primeros trabajadores del equipo. A primera hora de la mañana, el Rais Samir ha llegado al yacimiento. Con él venían Mahmoud y Hamed, dos keftauis que ya son parte del equipo del… Read more

  • 07 Sep

    DIA 7: 7 DE SEPTIEMBRE

    La tarea de conservación de los ataúdes que hay ante la entrada de la tumba QH34 no va a ser nada sencilla. Al menos no todo lo que se desearía. Durante toda la mañana, Bea y Cruz han estado analizando el estado de la madera y han podido comprobar, como ya se apuntaba en la… Read more

  • 06 Sep

    DIA 6: 6 DE SEPTIEMBRE

    Esta mañana, de madrugada, Alejandro ha cogido un vuelo de regreso a España. Allí lo requerían asuntos en la Universidad de Jaén y también el próximo Congreso Ibérico de Egiptología que se celebrará en Lisboa dentro de muy poco. Mientras, en Asuán, hay que coordinar el trabajo de excavación y, sobre todo, consolidación de los… Read more

  • 05 Sep

    DIA 5: 5 DE SEPTIEMBRE

    Hoy ha tocado levantarse de madrugada. A las cinco y media, dos miembros del equipo han salido en dirección al aeropuerto para recibir a Cruz y Bea. Tras una larga noche de escalas en El Cairo han llegado a las seis de la mañana. Por supuesto, cargadas de material de trabajo. La realidad ha superado… Read more

  • 04 Sep

    DIA 4: 4 DE SEPTIEMBRE

    A las diez de la mañana los miembros del equipo tenían cita en la oficina del Consejo Supremo de Antigüedades con D. Mohi el-Din. Con él se han tramitado los pertinentes permisos, en ausencia del Dr. Mohammed el-Bialy, Director del SCA en Aswan y Nubia, que está disfrutando aún de su permiso (por Ramadán) en… Read more

  • 03 Sep

    DIA 3: 3 DE SEPTIEMBRE

    Primer día que los miembros del equipo amanecen en Asuán. Hoy es viernes, día festivo en el mundo musulman, de modo que todas las tareas han de posponerse hasta mañana por la mañana. Todas, salvo las del acondicionamiento de la nueva casa de la misión española. Tras un desayuno, Alejandro ha iniciado los contactos con… Read more

  • 02 Sep

    DIA 2: 2 DE SEPTIEMBRE

    Los miembros del equipo tienen una mañana complicada de tareas a realizar en la capital egipcia antes de tomar el vuelo que a las 16:00 les llevará, un año más, hasta Asuán. En primer lugar, se dirigen a la oficina de Egyptair para ultimar los detalles relativos a los vuelos de los demás miembros del… Read more

  • 01 Sep

    DIA 1: 1 DE SEPTIEMBRE

    Se inaugura la tercera campaña del Proyecto Qubbet el-Hawa de la Universidad de Jaén. A las 15:45 horas parten desde Barajas los dos primeros miembros del equipo, con el Director, Alejandro Jiménez Serrano, al frente. El destino, como todos los años, es inicialmente El Cairo. Tras un largo vuelo y los trámites pertinentes en la… Read more

ultimasnoticias

Resumen

resumen

Equipo

patrocinadores

Patrocinadores